Бюро переводов в Москве

Заверение в бюро переводов подходит, если у принимающей стороны к документам нет особых указаний и не нужно ставить печать у нотариуса.

Перевод вместе с первоисточником или его копией подтверждается печатью бюро, отображающей наименование и реквизиты бюро на двух языках: русском и английском. К печати прилагается справка или надпись на языке перевода, полностью согласованной с оригинальным текстом. Такой вид заверения могут запросить страховые компании или американское посольство при оформлении визы.

Заверение печатью бюро, во-первых, значительно экономит ваше время, поскольку мы поставим ее сразу после перевода. Во-вторых, экономит средства, так эта услуга бесплатная.

Апостиль —  международный штамп  определённого формата, который не требует иного подтверждения и признаётся в странах, подписавших  конвенцию, принятую в Гааге.

Ставится такой штамп  на оригинальные документы гос. образца.

Апостилирование необходимо для подтверждения юридической силы документов в принимающих странах.

Апостиль получают в Минюсте, МИДе,МВД, ЗАГСе и в Министерстве образования. Сделать это можно самим, но,как правило, этот процесс занимает много времени, поэтому такие услуги может оказать бюро переводов. С нашей помощью апостиль можно получить на любые документы в кратчайшие сроки.

Этот вариант заверения документов практикуют государства, не входящие в состав участников Гаагской конвенции, например, страны юго — восточной Азии, Африки, Ирак, Иран . Такой вариант оформляется сложнее, чем апостиль. Процесс заключается в нескольких этапах.

Документы РФ при подаче на легализацию заверяются Министерством Юстиции, Министерством международных дел, представительством страны, для которой документ легализуется, в отдельных случаях торгово — промышленной палатой РФ.

Обратившись за этой услугой в бюро переводов, вы можете быть уверены в том, что легализацию вам помогут оформить быстро и качественно.